Pages

jeudi 1 juin 2023

Le Bergepanther Ausf G du musée des blindés de saumur

HistoReich prend la direction du très connu musée des blindés de Saumur (Maine et Loire) pour voir un blindé de dépannage, pas vraiment idolâtré par les fans de Panzers, mais à son époque il était bien pratique quand même : le Bergepanther.

HistoReich goes to the famous panzermuseum in Saumur to see an armoured recovery vehicule, not exactly idolised by panzer fans but very practical at the time : the Bergepanther

Le Bergepanther

Panther Ausf G, le Bergepanther a utilisé le même châssis, la tourelle en moins.

Les premiers Bergepanther voient le jour en juin 1943, construits par la société M.A.N ils reposent alors sur des châssis de Panther Ausf D puis vint les modèles basés sur le châssis Ausf A dès août 1943. En mars 1944, M.A.N commence la production des modèle G, une fabrication poursuivie par Daimler Benz et M.N.H. Naturellement ces véhicules de dépannage étaient en service dans une Panzerwerkstattkompanie d'un Panzer-Regiment, l'effectif théorique était de 4 blindés. 

The first Bergepanther vehicles saw the light of day in june 1943, built by M.A.N on Panther Ausf D chassis, followed by models based on the Ausf A from August 1943. In march 1944 M.A.N began production of the G models, which were continued by Daimler Benz and M.N.H . Naturally, the recovery vehicles wer in service in Panzerwerkstattkompanie of a Panzer-Regiment with a theorical strengh of 4 tanks.

Un Bergepanzer tire un Flakpanzer IV qui a été sonné

L'équipage était composé de trois personnes : Un chef, un conducteur et un mécanicien. 

The crew was made up of three people : A chief, a driver and a mechanic

Le Bergepanther du musée des blindés

L'entrée du musée des blindés de Saumur et un rutilant Panther Ausf A

Le Sd.Kfz 179 Bergepanther  du musée des blindés repose sur un châssis de char Panther Ausf G, un modèle que nous pouvons aussi voir dans ce même musée. Demag a commencé la production en octobre 1944. D'après le fascicule Panzer-Tracts n°16, le Bergepanther aurait le n° de série 175687 et donc la fabrication serait de novembre 1944. En tous cas il a été récupéré à Satory en 1972.

The  Sd.Kfz 179 Bergepanther in the armoured museum is based on a Panther Ausf G chassis, a model that can also be seen in the same museum. demag began production in october 1944. According to Panzer-Tracts n°16-1, the Bergepanther has the serial number 157687 and was therefore manufactured in november 1944. in anycase, it was recovered at Satory in 1972. 

Son unité qui a peut être combattue en France m'est inconnue.

His unit, wich may have fought in France is unknown to me.

1972. Le Bergepanther arrive à Saumur  il manque son support de canon A.A.

1972. Derrière le Stug III, le Bergepanther avant son départ vers Saumur (photo musée des blindés Saumur)

Le blindé est équipé de sa MG 34 et son canon anti aérien actuel, un MG 151 2cm KwK 38 a été retrouvé dans un champ à quelques kilomètres de Trun où il servait de piquet de clôture dans un champ ! 

La caisse d'un Bergepanther Ausf D a été récupéré par le musée en 1988 puis revendu aux collectionneurs Cadman.

The Bergpanther is equiped with its MG 34 and anti-aircraft MG 151 2cm KwK 38 wich was found in a field a few kilometers from Trun (Normandy) wher it was used as a fence post in a field !

An another Bergepanther Ausf D chassis was recovered by the museum in 1988 and sold to Cadman.

Sd.Kfz 179 Bergepanther Ausf G  du musée des blindés. La zimmerit n'était plus appliquée et la peinture n'est pas d'époque.

Sd.Kfz 179 Bergepanther Ausf G  du musée des blindés. Le montage du canon A.A n'est pas super esthétique

Liens

Panther Ausf D de Breda
Panther Ausf A n°211 musée des blindés de Saumur
Panther Ausf A n°224 musée des blindés de Saumur
Panther Ausf A n°256 musée de Sinsheim
Panther Ausf A n°243 musée de Sinsheim
 

2 commentaires:

  1. « La caisse d'un Bergepanther Ausf D a été récupérée par le musée en 1988 puis revendue aux collectionneurs Cadman. »

    On a l'impression que c'est traduit de l'anglais. La caisse d'un autre Bergepanther, cette fois de la version D (Ausführung D), a dû être revendue aux frères Cadman, collectionneurs mentionnés ici :

    https://preservedtanks.com/Locations.aspx?LocationCategoryId=3180

    Le Bergepanther servait aussi de dépanneuse aux monstrueusement puissants Tiger B (« Royal Tiger » ou « King Tiger » pour les Anglo-Saxons). Il est amusant d'en voir un tracter un Flakpanzer IV, pesant à peine un tiers de ce titan, ou la moitié d'un char Panther, auxquels normalement était dévolue la « Panthère de dépannage ». Un « schwerer Zugkraftwagen 18 ton (FAMO) », un Bergepanzer III ou un Bergepanzer IV auraient bien suffi dans ce cas, alors que le « Bergepanther » devait cruellement faire défaut ailleurs, mais il est vrai que les circonstances commandent toujours en pratique !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, et bien non, ce n'est pas traduit de l'anglais.

      Supprimer

Les messages pertinents seront publiés. Les autres iront directement à la corbeille.