Le SdKfz 251 Pionier du musée des blindés de Saumur

Pendant que je suis à regarder les chars d'assaut au musée des blindés de Saumur, je jette un oeil sur un véhicule bien connu, très populaire dans les films et autres Die Deutsche Wochenschau : le semi-chenillé SdKfz 251 présenté ici dans une configuration spécifique.

Während ich mir im Panzermuseum von Saumur die Panzer ansehe, werfe ich einen Blick auf ein bekanntes Fahrzeug, das in Filmen und anderen Die Deutsche Wochenschau sehr beliebt ist: den Halbkettenfahrzeug SdKfz 251, das hier in einer speziellen Konfiguration vorgestellt wird.

Le Pionier-Geräte Panzerwagen  Sd.Kfz 251/7

 

Le très populaire Sd.Kfz 251 (Sonderkraftfahrzeug 251), développé par Hanomag sur la base du Sd.Kfz 11, a été décliné en plusieurs versions. Le semi-chenillé exposé au musée de Saumur est une version destinée aux troupes du génie (Pionier), sapeur en français. Le véhicule blindé fait 8 tonnes. Son armement était composé de deux mitrailleuses MG 34 ou MG 42 placé à l'avant et l'arrière du compartiment, voir d'un canon (Panzerbüsche) de 2,8 cm placé au dessus du compartiment avant. 

Il est reconnaissable à ses passerelles d'assaut placées sur des support latéraux le long de la caisse. Dépourvu de banquette il pouvait aussi transporter du matériel spécifique, par exemple des caisses de mines et des explosifs.

 

Le Sd-Kfz 11 sert de base au Sd-Kfz 251

Das sehr beliebte Sd.Kfz 251 (Sonderkraftfahrzeug 251), das von Hanomag auf der Grundlage des Sd.Kfz 11 entwickelt wurde, wurde in mehreren Versionen hergestellt. Der im Museum von Saumur ausgestellte Halbkettenfahrzeug ist eine Version für die Pioniertruppen. Das gepanzerte Fahrzeug ist 8 Tonnen schwer. Seine Bewaffnung bestand aus zwei Maschinengewehren vom Typ MG 34 oder MG 42, die vorne und hinten im Abteil platziert waren, sowie einer 2,8-cm-Kanone (Panzerbüsche), die über dem vorderen Abteil angebracht war.

Er ist an seinen Sturmbrücken zu erkennen, die auf seitlichen Stützen entlang des Kastens angebracht sind. Ohne Sitzbank konnte er auch spezielle Ausrüstung transportieren, z. B. Minenkisten und Sprengstoff. 

Un véhicule du groupe Guderian monte sur un radeau. Bien visible sur cette photo, nous voyons parfaitement l'utilisation des passerelles transportées par les Sd.Kfz 251.  

Le Sd-Kfz 251/7 de Saumur

A l'été 1944 en Normandie, il existait un Sd.Kfz 251/7 avec le numéro tactique "1134", celui-ci avait une peinture camouflée. Il appartenait à la Pz.Pio.Kp 11 (Panzer Pionier Kompanie 11) du Pz.Gren.Lehr.Rgt 901 mais naturellement rien n'affirme que notre SdKfz soit le même. En tous cas, le modèle exposé à Saumur est motorisé et tout à fait en état de rouler. 

Im Sommer 1944 existierte in der Normandie ein Sd.Kfz 251/7 mit der taktischen Nummer "1134", dieses hatte eine Tarnbemalung. Er gehörte zur Pz.Pio.Kp 11 (Panzer Pionier Kompanie 11) des Pz.Gren.Lehr.Rgt 901.

Sur le front de Normandie en 1944, nous voyons un Sd.Kfz 251/7 numéroté 1134. Certainement une source d'inspiration pour le semi-chenillé exposé à Saumur

Arrivant du musée de Falaise, notre Sd.Kfz 251 a rejoint le musée de Saumur en 1994. A l'époque le véhicule avait été échangé contre une caisse de Panther Ausf A et une tourelle tout aussi dépouillée, ce qui avait fait un début de polémique (comme le Panther de Jordanie). Nous retrouvons maintenant ce Panther au musée Overlord.   

Le Sd.Kfz 251/7 à son arrivée à Saumur

Der Sd.Kfz 251 kam 1994 in das Museum. Damals wurde das Fahrzeug gegen eine Kiste Panther Ausf A und einen ebenso schlichten Turm ausgetauscht. Eine Zeit lang war der Panther im Museum von Falaise ausgestellt, jetzt finden wir ihn im Overlord-Museum wieder.

2011. Le Sdkfz 251/7 en action lors du carrousel de Saumur

La version actuelle au musée

Le Sd.Kfz 251 est en bon état même si il lui manque des accessoires comme l'éclairage, l'outillage de rigueur et l'armement.  Comme nous pouvons le voir le véhicule blindé a reçu une livrée camouflée depuis son arrivée au musée

 

On se souvient des SdKfz avec beaucoup de branchages, de véritables buisson roulants, les occupants scrutant le ciel, typique du front de Normandie 

Parfois trois planches en bois étaient installées à l'horizontale entre les deux fixations des passerelles. Cela permettait de gagner de la place de rangement et les planches pouvaient aussi servir pour les abords de cours d'eau.

Nous reconnaissons l'emblème, le Windhund, de la 116. Panzer-Division du Gen.Lt von Schwerin qui a combattu dans le secteur de Mortain en août 1944,  et qui fut encerclée dans la poche de Falaise.

La 116. Panzer-Division

 

Cette division, la 116. Panzer Division, a été mise sur pied en France le 28 mars 1944 avec les restes de la 16.Pz.Gr.Div et de la 179. Res.Pz.Div. Commandé par le Comte von Schwerin, la division n'est engagée sur le front de l'invasion qu'à la fin du mois de juillet 1944. Survivante des difficiles combats de la poche de Falaise, elle prend part à la bataille des Ardennes. Elle est finalement anéantie dans la poche de la Ruhr à la fin de la guerre.

Son insigne est le Windhund, le lévrier, qui a été repris à la 16. Panzer Grenadier Division.  

Sd-Kfz 251 modèle D de la 116 Panzer-division, le Windhund est bien visible

Diese Division, die 116. Panzerdivision, wurde am 28. März 1944 in Frankreich aus den Resten der 16.Pz.Gr.Div und der 179. Res.Pz.Div. Unter dem Kommando von Graf von Schwerin wurde die Division erst Ende Juli 1944 an der Invasionsfront eingesetzt. Sie überlebte die schweren Kämpfe in der Tasche von Falaise und nahm an der Schlacht um die Ardennen teil. Am Ende des Krieges wurde sie schließlich in der Ruhrtasche vernichtet.

Ihr Abzeichen ist der Windhund, die von der 16. Panzer-Grenadier-Division übernommen wurde.

Concernant le Génie, HistoReich s'est aussi rendu au monument des sapeurs du génie à Melk en Autriche

Monument des Pionieren à Melk en Autriche

Nous pouvons voir un autre SdKfz 251 au musée Overlord

Un SdKfz 251 est exposé au musée Overlord en Normandie

 

Liens 

 

SdKfz 11 du musée de Sinsheim

Le canon de 88 du musée des blindés

Sur les SS-Gebirgs-Pionier de Villefranche de Rouergue