Direction le front de l'invasion et le village de Bretteville l'Orgueilleuse avec ce petit retour sur le terrain de fin de matinée ensuite nous nous rendrons à l'Abbaye d'Ardenne PC du SS-Pz-Gren.Rgt 25 de la 12. SS Panzer-Division "Hitlerjugend". Dans cet article le Panther 418 et la contre-attaque ratée de la 12.SS Panzer-Division "Hitlerjugend".
Richtung Invasionsfront und Dorf Bretteville l'Orgueilleuse mit diesem kleinen Rückblick auf das Gelände am späten Vormittag, danach fahren wir zur Abtei von Ardenne PC des Regiments 25 der 12. SS Panzer-Division "Hitlerjugend"
Bretteville l'orgueilleuse, juin 1944
Dans la nuit du 8-9 juin 1944, les Allemands de la 12.SS Panzer-Division "Hitlerjugend" préparent une contre-attaque pour stopper la progression des unités canadiennes qui sont repérées dans le secteur de Bretteville-l'Orgueilleuse.
In der Nacht vom 8. auf den 9. Juni 1944 bereiteten die Deutschen der 12.SS Panzer-Division "Hitlerjugend" einen Gegenangriff vor, um den Vormarsch der kanadischen Einheiten zu stoppen, der in der Gegend von Bretteville-l'Orgueilleuse gesichtet wurde
 |
| L'attaque sur Bretteville dans la nuit du 8 au 9 juin 1944 |
 |
| Le trajet du Panther 418 de la 4. Panzerkompanie de la 12.SS Panzer-Division "Hitlerjugend"sur le village de Bretteville l'Orgueilleuse. |
Destruction du Panther 418
Vers minuit, Le Sd.Kfz 171 Pz.Kpfw V Panther Ausf G n°418
du SS-Unterscharführer Gerd Mühlhausen de la 4.Panzerkompanie de la 12.SS Panzer-Division "Hitlerjugend" est le char de tête et surtout le
premier Panther détruit de la division.
Le Panther progresse dans la rue principale du village lorsque sa chenille droite est endommagée par une mine qui immobilise le char. Les Canadiens en embuscade lui tirent alors plusieurs ogives de PIAT (type de bazooka) qui embrase le Panther.
L'équipage paye un lourd tribut puisque trois de ses cinq membres
d'équipage sont tués, le radio et le chargeur blessé sont les seuls survivants.
Gegen Mitternacht ist der Sd.Kfz 171 Pz.Kpfw V Panther Ausf G Nr. 418 des SS-Unterscharführers Gerd Mühlhausen von der 4.Panzerkompanie der 12.SS Panzer-Division "Hitlerjugend" der führende Panzer und vor allem der erste zerstörte Panther der Division.
Der Panther wurde durch eine Mine zum Stillstand gebracht, die seine Raupe beschädigte, und dann durch mehrere Einschläge einer PIAT (eine Art Panzerfaust) zerstört. Die Besatzung zahlte einen hohen Preis, da drei der fünf Besatzungsmitglieder getötet wurden, der verwundete Funker und der Lademeister waren die einzigen Überlebenden.
Der Panther wurde durch eine Mine zum Stillstand gebracht, die seine Raupe beschädigte, und dann durch mehrere Einschläge einer PIAT (eine Art Panzerfaust) zerstört. Die Besatzung zahlte einen hohen Preis, da drei der fünf Besatzungsmitglieder getötet wurden, der verwundete Funker und der Lademeister waren die einzigen Überlebenden.
 |
| Image tirée de l'émission "champs de bataille, la contre attaque de la Hitlerjugend" |
 |
| La rue de Caen à Bretteville l'Orgueilleuse où se déroulèrent les combats |
 |
| 1944. Gros plan sur le Panther Ausf G de la 12. SS-Panzerdivision Hitlerjugend détruit à Bretteville l'Orgueilleuse |
 |
| 2009. La même maison située 75 rue de Caen |
 |
| Le même Panther vu dans le sens opposé. L'arrière de la tourelle a reçu un coup par le Panther qui le suivait. Durant l'assaut une poignée de Waffen SS se sont réfugiés dans l'église, ils parviendront à s'échapper |
 |
| 2009. Photo prise dans le même axe |
 |
| Centre bourg après les combats, nous regardons dans la direction de Caen, les blindés allemands arrivaient de face. L'église est sur notre droite |
 |
| 2009. Le centre bourg de Bretteville dans le même axe |
Le Panther Ausf G a été fabriqué à 2 950
exemplaires à partir de mars 1944. Le modèle détruit à
Bretteville a été livré à la division en mai 1944.
Un exemplaire entièrement restauré est visible au musée des blindés de Saumur
Un exemplaire entièrement restauré est visible au musée des blindés de Saumur
Der Panther Ausf G wurde ab März 1944 in einer Stückzahl von 2.950 Exemplaren hergestellt. Das in Bretteville zerstörte Modell wurde im Mai 1944 an die Division ausgeliefert.
Ein vollständig restauriertes Exemplar kann im Panzermuseum in Saumur besichtigt werden.
Ein vollständig restauriertes Exemplar kann im Panzermuseum in Saumur besichtigt werden.
Les Waffen SS tués à Bretteville
Durant cette contre offensive il y a eu des pertes, certains soldats sont inhumés dans plusieurs cimetières militaires allemands en Normandie quand d'autres n'ont pas de tombes individuelles identifiées .
Während dieser Gegenoffensive gab es Verluste, einige Soldaten sind auf mehreren deutschen Soldatenfriedhöfen in der Normandie beerdigt.
 |
| SS-Haupsturmführer Horst Georg von Büttner |
A propos du SS-Haupsturmführer Horst Georg von Büttner, Kurt Meyer raconte la fin de l'officier à Bretteville :
"Tout en progressant j'entends quelqu'un qui gémit. A mi-gauche, sur la route, un homme touché gît; des rafales de mitrailleuse s'abattent en sifflant sur la route. d'autres Panther, sur lesquels sont juchés les grenadiers, entrent dans la localité.
Nous continuons à avancer dans le fossé par bonds. J'ai maintenant atteint le blessé, il est étendu sur le dos et gémit de douleur. Mon Dieu ! c'est von Büttner ! le commandant de la compagnie de reconnaissance a reçu une balle dans le ventre. Je le palpe et je sens la grave blessure. Bütteer me reconnait et me serre la main. lui qui est un vieux combattant, il sait que c'était son dernier combat."
Über den SS-Haupsturmführer Horst Georg von Büttner berichtet Kurt Meyer über das Ende des Offiziers in Bretteville :
"Beim Vorrücken höre ich jemanden stöhnen. Auf der linken Seite der Straße liegt ein angeschossener Mann, und Maschinengewehrsalven pfeifen auf die Straße. Weitere Panther, auf denen Grenadiere sitzen, fahren in die Ortschaft hinein.
Wir setzen unseren Weg durch den Graben in Sprüngen fort. Jetzt habe ich den Verwundeten erreicht, er liegt auf dem Rücken und stöhnt vor Schmerzen. Mein Gott, das ist von Büttner! Der Kommandant der Aufklärungskompanie hat eine Kugel in den Bauch bekommen. Ich taste ihn ab und spüre die schwere Verletzung. Büttner erkennt mich und drückt mir die Hand. Er, der ein alter Kämpfer ist, weiß, dass dies sein letzter Kampf war"
Wir setzen unseren Weg durch den Graben in Sprüngen fort. Jetzt habe ich den Verwundeten erreicht, er liegt auf dem Rücken und stöhnt vor Schmerzen. Mein Gott, das ist von Büttner! Der Kommandant der Aufklärungskompanie hat eine Kugel in den Bauch bekommen. Ich taste ihn ab und spüre die schwere Verletzung. Büttner erkennt mich und drückt mir die Hand. Er, der ein alter Kämpfer ist, weiß, dass dies sein letzter Kampf war"
Au cimetière de Bazenville :
SS-Haupsturmführer Horst Georg von Büttner né le 3 août 1915 à Berlin
Il est inhumé au Bloc 12 rangée K Tombe 3
SS-Obergrenadier Georg Hermann né le 7 octobre 1925 à Profen
Il est inhumé au Bloc 12 Rangée K tombe 15
Il est inhumé au Bloc 12 Rangée K tombe 15
SS-Grenadier Friedrich Petzl né le 28 mai 1926 à Sicheldorf
Il est inhumé au Bloc 12 rangée L Tombe 2
Il est inhumé au Bloc 12 rangée L Tombe 2
SS-Oberscharführer Helmut Belke est né le 26 octobre 1919 à Hirschberg.
Compagnon d'arme de Kurt Meyer, il est à la Stab./SS-Panzer-Grenadier-Regiment 25. Dans la nuit du 8-9 juin, alors qu'il couvre ses camarades qui assistent aux derniers souffles de vie du SS-Hauptsturmführer Horst von Büttner, Belke
abat un canadien en pleine tête mais malheureusement il est touché par
une balle dans le ventre. Il s'écroule dans le fossé, il sait que la
blessure est fatale. Quelques minutes après SS-Oberscharführer Helmut Belke s'éteint alors que les combats grondent autour de lui.
Son corps est ramené à l'abbaye d'Ardenne où il est inhumé. Il repose désormais au cimetière allemand de Bazenville au Bloc 12 rangée H tombe 12.
Au cimetière de La Cambe :
SS-Sturmmann Horst Arndt né le 8 septembre 1923 à Texeln
Il est inhumée sous le tumulus
Il est inhumée sous le tumulus
Au cimetière de Bayeux :
SS-Grenadier Werner Lichtenstein né le 19 février 1926 à Waldenburg.Il est inhumé au Bloc 17 Rangée B Tombe 8
SS-Sturmmann Gebhard Ziegeler né le 6 avril 1924 à Dilsberg
Il est inhumé au Bloc 17 Rangée B Tombe 16
Malheureusement sans tombes :
SS-Grenadier Georg Schäfer né le 26 février 1926
Malheureusement sans tombes :
SS-Grenadier Georg Schäfer né le 26 février 1926
SS-Unterscharführer Gerd Mühlhausen
Liens
Les Waffen SS de la 12.SS-Pz-Div-Hitlerjugend au cimetière de Tilly sur Seulles
Les Waffen SS de la 12.SS-Pz-Div-Hitlerjugend à L'abbaye d'Ardenne
SS-Obersturmführer Heinz-Hugo John au cimetière de La Cambe
Attaque aérienne sur la Hitlerjugend !
Les Waffen SS de la 12.SS-Pz-Div-Hitlerjugend à L'abbaye d'Ardenne
SS-Obersturmführer Heinz-Hugo John au cimetière de La Cambe
Attaque aérienne sur la Hitlerjugend !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les messages pertinents seront publiés. Les autres iront directement à la corbeille.